September
Θεράπευε τὸν δυνάμενον, ἄνπερ νοῦν ἔχῃς (αἰεί σ' ὠφελεῖν) → Si mens est tibi, coles potentes qui sient → Dem Mächtigen sei zu Willen, bist du bei Verstand (Sei immer dem zu Willen, der dir nützen kann)
Latin > English (Lewis & Short)
September: bris, m. septem; as, October, Novem-ber, Decem-ber; cf. Varr. L. L. 6, § 34 Müll.,
I the seventh month of the Roman year, reckoning from March, i. e. our ninth, September (consisting, as now, of thirty days); usually with mensis: mense Septembri, Cic. Att. 1, 1, 2; Suet. Aug. 31; 35; id. Tib. 26; id. Calig. 15; id. Dom. 13 fin.—Without mensis, Aus. Ecl. de Mens. Monos. 9; so id. ib. Dist. 18; id. ib. Quot. Kal. 8 al.—As adj., with other substantives, of September, September-: Kalendis Septembribus, Cic. Fam. 14, 22; XIX. Kal. Septemb. (Aug. 14); XIII. Kal. Septemb. (Aug. 20), etc.... pridie Kal. Septemb. (Aug. 31) ... Calendis Septemb.... quarto Nonas Septemb. (Sept. 2) ... Non. Septemb. (Sept. 5) ... VII. Idus Septemb. (Sept. 7) ... tertio Idus Septembris (Sept. 11) ... Id. Sept. (Sept. 13), Col. 11, 2, 57 sq.: Idibus Septembribus, Liv. 7, 3; so Suet. Caes. 83: Septembribus horis, in the (unhealthy) time of September, Hor. Ep. 1, 16, 16 Schneid.
Latin > French (Gaffiot 2016)
September,¹¹ bris, m., septembre [mois] : Varro L. 6, 34 || adjt mense Septembri Cic. Att. 1, 1, 2, au mois de septembre ; Kalendis Septembribus Cic. Fam. 14, 22, aux calendes de septembre ; Septembribus horis Hor. Ep. 1, 16, 16, au mois de septembre.
