tresviri
δήλωσιν ποιούμενος ὅτι ὁ ἐντυγχάνων τοῖς τε λίθοις καὶ τοξεύμασι διεφθείρετο → intimating that it was a mere matter of chance who was hit and killed by stones and bow-shots
Latin > English (Lewis & Short)
tres-vĭri: ōrum, m.,
I three men holding an office together, or associated in public business, a board of three, three joint commissioners; as overseers of prisons, Plaut. Am. 1, 1, 3; id. Aul. 3, 2, 2.—As inferior priests: tresviri epulones, Cic. de Or. 3, 19, 73 (v. epulo).—As commissioners to distribute land among colonists, Liv. 32, 2, 6; 39, 44, 10; 40, 29, 2; cf. also under Treveri.
Latin > French (Gaffiot 2016)
trēsvĭrī¹⁶ ou trēs vĭrī, trium virōrum, m., triumvirs [chargés de la police des rues et du service des prisons] : Pl. Amph. 155 ; Aul. 416 || prêtres subalternes : tresviri epulones Cic. de Or. 3, 73, les triumvirs épulons [chargés des banquets offerts aux dieux] || présidant à la fabrication de la monnaie : Cic. Fam. 7, 13, 3, v. triumvir || chargés des colonies : Liv. 32, 2, 6 ; 39, 44, 10 ; 40, 29, 2.
