condylus
Δρυὸς πεσούσης πᾶς ἀνὴρ ξυλεύεται → Quercu cadente, nemo ignatu abstinet → Fiel erst die Eiche, holt ein jeder Mann sich Holz
Latin > English (Lewis & Short)
condylus: (‡ condŭlus, Paul. ex Fest. p. 38, 14 Müll.), i, m., = κόνδυλος. *
I The knob or knuckle of a joint; esp. plur., the fist: complicatis in condylos digitis, Mart. Cap. 1, § 88.—*
II (A joint of a reed; hence meton.) A reed, Mart. 5, 78, 30 dub.—*
III = anulus, Paul. ex Fest. l. l.
Latin > French (Gaffiot 2016)
condўlus, ī, m. (κόνδυλος),
1 jointure, articulation des doigts de la main : Capel. 1, 88
2 nœud de roseau, [d’où] flûte : Mart. 5, 78, 30.
Latin > German (Georges)
condylus, ī, m. (κόνδυλος), I) der mittlere Gelenkknochen der Finger, complicatis in condylos digitis, mit so geballter Hand, daß die Gelenkknochen der Finger hervorstehen (die so geballte Hand heißt griech. auch κόνδυλος), Mart. Cap. 1. § 88 u. dazu Kopp. – II) übtr.: A) (Gelenk des Rohrs; dah. meton.) das Rohr zur Rohrpfeife, Mart. 5, 78, 30. – B) ein Ring, Paul. ex Fest. 38, 14 (condulus geschr.); vgl. condalium.
