libidinose
οὐ μακαριεῖς τὸν γέροντα, καθ' ὅσον γηράσκων τελευτᾷ, ἀλλ' εἰ τοῖς ἀγαθοῖς συμπεπλήρωται· ἕνεκα γὰρ χρόνου πάντες ἐσμὲν ἄωροι → do not count happy the old man who dies in old age, unless he is full of goods; in fact we are all unripe in regards to time
Latin > English (Lewis & Short)
lĭbīdĭnōsē: adv., v. libidinosus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lĭbīdĭnōsē¹³ (lŭb-) (libidinosus), suivant son bon plaisir, arbitrairement, tyranniquement : Cic. Off. 1, 14 ; Rep. 2, 63 ; Liv. 3, 63 || d’une manière licencieuse : Aug. Doctr. Chr. 3, 18 || libidinosius Tert. Mon. 16.
Latin > German (Georges)
libīdinōsē, Adv. (libidinosus), nach bloßem Gelüste, nach ungerechter Willkür, aus Mutwillen, mutwillig, quae ille lib., quae nefarie, quae crudeliter fecerit, Cic.: lib. ne quid aut facias aut cogites, Cic.: in humiliores lib. crudeliterque consulebatur, Liv. – Compar., libidinosius saevire, Tert. de monog. 16.
