cavillatrix
τὸ πεπρωμένον φυγεῖν ἀδύνατον → you can't escape your destiny | there is no escaping from destiny | it's impossible to escape from what is destined | it is impossible to escape from what is destined | what is fated is impossible to escape | if you're born to be hanged, then you'll never be drowned | he that is born to be hanged shall never be drowned | if you are born to be hanged then you'll never be drowned | if you're born to be hanged then you'll never be drowned| you can't outrun your fate | you cannot outrun your fate | you can't stop fate | that's the way the cookie crumbles
Latin > English (Lewis & Short)
căvillātrix: īcis, f. cavillator, II. (only twice in Quint.),
I she who seeks to take by sophistry: conclusio, Quint. 7, 3, 14; hence also sophistry, id. 2, 15, 25.
Latin > French (Gaffiot 2016)
căvillātrīx, īcis, f. (cavillator), une sophiste : verborum Quint. 7, 3, 14, qui subtilise sur les mots || la sophistique : Quint. 2, 15, 25.
Latin > German (Georges)
cavillātrīx, trīcis, f. (Fem. zu cavillator), I) die Sophistin, Quint. 7, 3, 14. – II) die Sophistik, Quint. 2, 15, 25.
