dispalor
Ἆρ' ἐστὶ συγγενές τι λύπη καὶ βίος → Res sunt cognatae vita et anxietudines → Es sind ja Leid und Leben irgendwie verwandt
Latin > English (Lewis & Short)
dis-pālor: ātus, 1,
I v. dep. n., to wander about, to straggle, stray (very rare).
I Prop.: dispalati ab signis, Sisenn. ap. Non. 101, 6; id. ib. 7; Nep. Lys. 1, 2; id. Hann. 5, 2; Amm. 15, 3; 31, 2.—*
II Trop.: multitudo in varias artes dispalata, scattered, dispersed, Pseudo Sall. de Rep. Ord. 2, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dispālor,¹⁵ ātus, ārī, intr., errer çà et là : Sisenna d. Non. 101, 6 ; Nep. Lys. 1, 2 ; Hann. 5, 2.
Latin > German (Georges)
dis-pālor, ātus, ārī, überall umherschweifen, umherschweifend sich zerstreuen, tanto plures passim dispalantur, Sisenn. hist. fr. inc. 134 (bei Non. 101, 7): multitudo dispalata, Nep. Hann. 5, 2: ab signis digressi omnes ac dispalati, Sisenn. hist. 3. fr. 35 (bei Non. 101, 6): qui dispalati in agris relictis navibus in hostium venerunt potestatem, Nep. Lys. 1, 2. – übtr., multitudo in artes vitasque varias dispalata, Ps. Sall. de rep. 2, 5, 6. – Vgl. dispalo.
