gubernatio
ὃς ἂν βούληται τῆν γῆν κινῆσαι κινησάτω τὸ πρῶτον ἑαυτόν → let him that would move the world first move himself
Latin > English (Lewis & Short)
gŭbernātĭo: ōnis, f. guberno,
I a steering, piloting of a ship (Ciceron.).
I Lit.: si in ipsa gubernatione negligentia est navis eversa, Cic. Fin. 4, 27, 76; cf. id. ib. 3, 7, 24. —
II Transf., in gen., direction, management, government: summi imperii gubernatione districtus, Cic. de Or. 3, 32, 131: civitatis, id. Rep. 1, 2: tantarum rerum, id. Cat. 3, 8, 18: consilii, id. Inv. 2, 54, 164: summi consilii, id. Vat. 15, 36.
Latin > French (Gaffiot 2016)
gŭbernātĭō,¹⁴ ōnis, f. (guberno), conduite d’un navire : Cic. Fin. 4, 76 || [fig.] direction, gouvernement : Cic. de Or. 3, 131 ; Cat. 3, 18, etc.
Latin > German (Georges)
gubernātio, ōnis, f. (guberno), I) das Steuern eines Schiffes, Cic. de fin. 3, 24 u. 4, 76. – II) übtr., die Regierung, Lenkung, Leitung, m. subj. Genet., senatus, Cic.: m. obj. Genet., tantarum rerum, Cic.: tui consilii, Cic.: rerum omnium, Chalcid.: Plur. gubernationes, Vulg. 1. Cor. 12, 28. Augustin. conf. 11, 2.
