supernato
From LSJ
ἔνθα οὐκ ἔστι πόνος, οὐ λύπη, οὐ στεναγμός, ἀλλὰ ζωὴ ἀτελεύτητος → where there is no pain, no sorrow, no sighing, but life everlasting
Latin > English (Lewis & Short)
sŭper-năto: āre, v. n.,
I to swim above or on top, to float (post-Aug.), Col. 12, 9, 2; Plin. 7, 15, 13, § 65; 28, 9, 35, § 134; App. M. 6, p. 180, 36; Paul. Nol. Carm. 21, 179.— With dat.: arieti (Phryxum), App. M. 6, p. 185, 33.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sŭpernătō, āvī, āre, intr., flotter sur : [dat.] Apul. M. 6, 29 || surnager, venir à la surface : Col. Rust. 12, 9, 2 ; Plin. 7, 65 ; 28, 134.
Latin > German (Georges)
super-nato, āvī, āre, oben darüber-, daraufschwimmen, Sen., Colum. u.a.: mit Dat., arieti supernatasse, Apul. met. 6, 29.
