tiefgebeugt
From LSJ
Πενία δ' ἄτιμον καὶ τὸν εὐγενῆ ποιεῖ → Pauper inhonorus, genere sit clarus licet → Die Armut nimmt selbst dem, der edel ist, die Ehr'
tiefgebeugt, graviter afflictus; maerore afflictus et profligatus. – tiefgewurzelt, bildl., penitus insitus (z.B. amor).