ἁδύπνοος

From LSJ
Revision as of 14:01, 17 August 2017 by Spiros (talk | contribs) (21)

Οὐκ ἔστι λύπης χεῖρον ἀνθρώποις κακόν → Maerore nullum hominibus est peius malum → für Menschen gibt's kein größres Leid als Traurigkeit

Menander, Monostichoi, 414

French (Bailly abrégé)

dor. c. ἡδύπνοος.

English (Slater)

ᾱδύπνοος, -ον
   1 breathing sweetness, delightful to hear Μοῖσ' ἁδύπνοος (O. 13.22) ἁδᾰπνόῳ τέ νιν ἀσπάζοντο φωνᾷ (sc. κάρυκες.) (I. 2.25)

English (Slater)

ᾱδύπνοος, -ον
   1 breathing sweetness, delightful to hear Μοῖσ' ἁδύπνοος (O. 13.22) ἁδᾰπνόῳ τέ νιν ἀσπάζοντο φωνᾷ (sc. κάρυκες.) (I. 2.25)