ἀτίετος

From LSJ
Revision as of 12:04, 21 August 2017 by Spiros (talk | contribs) (big3_7)

ὤδινεν ὄρος, Ζεὺς δ' ἐφοβεῖτο, τὸ δ' ἔτεκεν μῦν → the mountain was in laboreven Zeus was afraid — but gave birth to a mouse

Source
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀτίετος Medium diacritics: ἀτίετος Low diacritics: ατίετος Capitals: ΑΤΙΕΤΟΣ
Transliteration A: atíetos Transliteration B: atietos Transliteration C: atietos Beta Code: a)ti/etos

English (LSJ)

[ῐ], ον, (τίω)

   A unhonoured, A.Eu.385, 839 (both lyr.).    II Act., not honouring or regarding, φίλων E.Ion 701 (lyr.).

German (Pape)

[Seite 386] 1) ungeehrt, Aesch. Eum. 363 u. öfter. – 2) nicht ehrend, verachtend, φίλων, die Freunde, Eur. Ion. 700.

Greek (Liddell-Scott)

ἀτίετος: [ᾰ], -ον, (τίω) μὴ τιμηθείς, Αἰσχύλ. Εὐμ. 385, 839. ΙΙ. ἐνεργ. ὁ μὴ τιμῶν τι, τινος Εὐρ. Ἴων 700.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
non honoré.
Étymologie: ἀ, τίω.

Spanish (DGE)

-ον
1 no honrado, que no recibe honores ἀτίετα ... λάχη de las prerrogativas de las Erinis, A.Eu.385.
2 no honroso μύσος A.Eu.839, 872, cf. Supp.853 (text. dud.).
3 c. gen. que no honra como debe, que desdeña πόσις δ' ἀ. φίλων E.Io 701.