Ἑλικών

English (LSJ)

ῶνος, ὁ (Ἐλ- Corinn.Supp.1.29), Helicon, a hill in Boeotia, the seat of the Muses, Hes.Op.639, etc.:—hence Ἑλῐκωνιάδες (sc. παρθένοι), αἱ,

   A dwellers on Helicon, i.e. Muses, Pi.Pae.Fr.16.14, I.2.34; Μοῦσαι Hes.Op.658, Th.1, CIG3067.10 (Teos):—also Ἑλῐκωνίδες Νύμφαι S.OT1108 (lyr.); Μοῦσαι E.HF791 (lyr.), IG4.682.13 (Hermione): sg., of a poet's reed-pen, AP9.162.    II Ἑλικωνιάς, άδος, ἡ,= ὑάκινθος, Ps.-Dsc.4.62.

Greek (Liddell-Scott)

Ἑλῐκών: -ῶνος, ὁ, ὄρος ἐν Βοιωτίᾳ περίφημον ἀπὸ τῶν χρόνων τοῦ Ἡσ. (Ἔργ. καὶ Ἥμ. 637, Θ. 2. 7, 23) ὡς τὸ κυριώτερον ἐνδιαίτημα τῶν Μουσῶν· - ὁ Ἑλικὼν νῦν ὀνομάζεται Παλαιοβοῦνι.

French (Bailly abrégé)

ῶνος (ὁ) :
Hélicon, litt. la montagne tortueuse, mont. de Béotie célèbre par le culte d’Apollon et des Muses.
Étymologie: ἕλιξ.

Spanish (DGE)

(Ἑλῐκών) -ῶνος, ὁ

• Alolema(s): Ϝελικών Corinn.1(a).1.30; Ἑλίκων Pl.Ep.360c, Plu.2.463c
Helicón
I 1mit., héroe fundador de Hélice de Acaya, St.Byz.s.u. Ἑλίκη.
2 mit., hermano de Citerón transformado en el monte homónimo, Hermesian.Hist.2.
3 de Salamina de Chipre, hijo de Acesas, artista tejedor, autor de un peplo de Atenea Polias, contemporáneo de Fidias, Ath.48b, y de una capa que la ciu. de Rodas regaló a Alejandro, Plu.Alex.32
•de Caristo según Zen.1.56
•prov. Ἑλικῶνος ἔργα ref. una obra de arte admirable, Zen.l.c., Diogenian.1.2.7, Apostol.1.99.
2 de Cízico, matemático y astrónomo de la escuela de Eudoxo, contemporáneo de Platón, Pl.l.c., Plu.l.c.
3 egipcio, influyente esclavo de Tiberio, Ph.2.570, 576.
II geog.
1 cadena montañosa de Beocia, entre la costa norte del golfo de Corinto y el lago Copais, consagrada a Apolo y a las Musas, Hes.Th.2, 23, Op.639, Corinn.l.c., Batr(a)1, E.HF 240, X.HG 4.3.16, Ages.2.9, Thphr.HP 9.10.3, AP 9.26 (Antip.Thess.), 7.71 (Gaet.), Polyaen.7.43
•fig. como sede de las Musas ἐπαίνου αὐτῷ εἰσιόντος ... καὶ ἐξ αὐτοῦ ... τοῦ Ἑλικῶνος si le llegaba una alabanza aunque fuera del propio Helicón por su calidad literaria, Them.Or.18.218b, οἶκος Ἑλικῶνος de una biblioteca AP 16.70, en plu. como tít. de composiciones literarias o eruditas Λειμῶνάς τινες καὶ Ἑλικῶνας ... συνεγράψαντο compusieron obras con el título de Prados y Helicones, Clem.Al.Strom.6.2.1, cf. Gell.praef.7.
2 río de Sicilia, entre Milas y Tíndaris, quizá actual Salica, Ptol.Geog.3.4.2.
3 río de Beocia, actual Potoki, Paus.9.30.8, Nonn.D.13.72.