βαρυπένθητος

Μιμοῦ τὰ σεμνά, μὴ κακῶν μιμοῦ τρόπους → Graves imitatormores, ne imitator malos → Das Edle nimm zum Vorbild, nicht der Schlechten Art

Menander, Monostichoi, 336

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: βᾰρυπένθητος	Medium diacritics: βαρυπένθητος	Low diacritics: βαρυπένθητος	Capitals: ΒΑΡΥΠΕΝΘΗΤΟΣ
Transliteration A: barypénthētos	Transliteration B: barypenthētos	Transliteration C: varypenthitos	Beta Code: barupe/nqhtos

English (LSJ)

ον,

A mourning heavily, AP7.743 (Antip.).

βᾰρῠπένθητος: -ον, ὁ βαρέως, ὑπερβαλλόντως πενθῶν, Ἀνθ.II. 7. 743.

ος, ον :
profondément affligé.
Étymologie: βαρύς, πενθέω.

(βᾰρῠπένθητος) -ον
que llora o se lamenta profundamente κόραι AP 7.743 (Antip.Sid.).