ἀρτιγέννητος

From LSJ
Revision as of 17:46, 25 August 2017 by Spiros (talk | contribs) (strοng)

Τιμώμενοι γὰρ πάντες ἥδονται βροτοί → Omnes enim homines honorari expetunt → Denn alle Menschen sehen sich recht gern geehrt

Menander, Monostichoi, 513
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀρτιγέννητος Medium diacritics: ἀρτιγέννητος Low diacritics: αρτιγέννητος Capitals: ΑΡΤΙΓΕΝΝΗΤΟΣ
Transliteration A: artigénnētos Transliteration B: artigennētos Transliteration C: artigennitos Beta Code: a)rtige/nnhtos

English (LSJ)

ον, = foreg.,

   A βρέφη 1 Ep.Pet.2.2, cf. Luc.Alex.13, Longus 1.9,al.

German (Pape)

[Seite 361] dasselbe, Luc. Alex. 13.

Greek (Liddell-Scott)

ἀρτιγέννητος: -ον, = τῷ προηγ., Λουκ. Ἀλεξ. 12, Λόγγος 1. 7., 2. 3.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
nouvellement engendré.
Étymologie: ἄρτι, γεννάω.

Spanish (DGE)

-ον
recién nacido βρέφη 1Ep.Petr.2.2, cf. Luc.DMar.12.1, ποίμνια Longus 1.9.1, ἑρπετόν Luc.Alex.13, cf. 14.

English (Strong)

from ἄρτι and γεννητός; just born, i.e. (figuratively) a young convert: new born.