θυγάτριον

From LSJ
Revision as of 17:52, 25 August 2017 by Spiros (talk | contribs) (strοng)

Θησαυρός ἐστι τῶν κακῶν κακὴ γυνή → Ingens mali thesaurus est mulier mala → Ein Schatz an allem Schlechten ist ein schlechtes Weib

Menander, Monostichoi, 233
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: θῠγάτριον Medium diacritics: θυγάτριον Low diacritics: θυγάτριον Capitals: ΘΥΓΑΤΡΙΟΝ
Transliteration A: thygátrion Transliteration B: thygatrion Transliteration C: thygatrion Beta Code: quga/trion

English (LSJ)

τό, Dim. of θυγάτηρ,

   A little daughter or girl, Stratt.63, Men.428, PPetr.3p.155 (iii B.C.), Macho ap.Ath.13.581c, Com.Adesp.14.19 D., SIG364.55 (Ephesus, iii B.C.), Plu.Ant. 33, Jul.Or.7.226b.

German (Pape)

[Seite 1221] τό, Töchterlein, Macho bei Ath. XIII, 581 c; Long. 1, 6 u. a. Sp.

Greek (Liddell-Scott)

θῠγάτριον: τό, ὑποκορ. τοῦ θυγάτηρ. μικρὰ θυγάτηρκόρη, Στράττις ἐν Ἀδήλ. 5, Μένανδρ. ἐν «Ραπιζομένῃ» 5, ἐν Ἀδήλ. 482.

French (Bailly abrégé)

ου (τό) :
petite fille, fillette.
Étymologie: θυγάτηρ.

English (Strong)

from θυγάτηρ; a daughterling: little (young) daughter.