Γαβριήλ
ὁ γὰρ ἀποθανὼν δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας → anyone who has died has been set free from sin, the person who has died has been freed from sin, someone who has died has been freed from sin (Romans 6:7)
Spanish (DGE)
ὁ
• Alolema(s): Γαβριηλᾶς Sud.s.u. Γαβριήλ
el arcángel Gabriel LXX Da.8.16, Eu.Luc.1.19, PMag.1.302, 3.149, etc., Sud.l.c.
English (Abbott-Smith)
Γαβριήλ, ὁ, indecl. (Heb. גַּבְרִיאֵל, hero of God),
the archangel Gabriel: Lk 1:19, 26.†
English (Strong)
of Hebrew origin (גַּבְרִיאֵל); Gabriel, an archangel: Gabriel.
English (Thayer)
ὁ (גַּבְרִיאֵל, from גֶּבֶר, strong Prayer of Manasseh , hero, and אֵל, God), indeclinable, Gabriel, one of the angel-princes or chiefs of the angels (ἀρχάγγελος (and references under the word ἄγγελος, at the end; BB. DD. under the word).
Chinese
原文音譯：Gabri»l 瓜不里誒而
詞類次數：專有名詞（2）
原文字根：指揮者-神
字義溯源：加百列；天使長，字義：顯出大能，源自希伯來文（גַּבְרִיאֵל）=加百列，意為神的戰士）；由（גֶּבֶר）=勇敢）與（אֵל）=大能者）組成，其中 （גֶּבֶר）出自（גָּבַר）=得勝），而 （אֵל）出自（אַיִל / אֵל）=能力）， （אַיִל / אֵל）又出自（אֱוִיל / אוּל）=有力）。但以理書記載加百列有人的形狀（ 但8:15）另一位有名稱的天使長是米迦勒（ 猶1:9）
出現次數：總共（2）；路（2）
譯字彙編：
1） 加百列（2） 路1:19； 路1:26
French (New Testament)
(ὁ) Gabriel, archange
