ἐπαγγέλλομαι
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ βλέπων γυναῖκα πρὸς τὸ ἐπιθυμῆσαι αὐτὴν ἤδη ἐμοίχευσεν αὐτὴν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ → But I am telling you that anyone who looks at a woman to the extent of lusting after her has already committed adultery with her in his heart (Matthew 5:28)
French (Bailly abrégé)
1 faire proclamer;
2 ordonner;
3 promettre, offrir spontanément, proposer;
4 faire profession de : ἀρετήν XÉN de vertu ; διδάσκειν ARSTT d'enseigner.
Étymologie: ἐπί, ἀγγέλλω, ἐπαγγέλλω.
Chinese
原文音譯：™paggšllw 誒普-昂給羅
詞類次數：動詞（15）
原文字根：在上-信息
字義溯源：在宣告，應許，稱為，自稱；由（ἐπί）*=因著）與（ἄγγελος）=使者）組成；而 （ἄγγελος）出自（ἀγγελία）X*=帶來消息）
同源字：1） （ἀγγέλλω）傳話 2） （ἐπαγγελία）通告，應許 3） （ἐπαγγέλλομαι）在宣告，應許 4） （ἐπάγγελμα）自受約束，應許 5） （προεπαγγέλλω）昔日所應許。參讀 （διαμαρτύρομαι） （ἐξομολογέω）同義字
出現次數：總共（15）；可（1）；徒（1）；羅（1）；加（1）；提前（2）；多（1）；來（4）；雅（2）；彼後（1）；約壹（1）
譯字彙編：
1） 應許（7） 可14:11； 徒7:5； 來6:13； 來10:23； 雅1:12； 雅2:5； 約壹2:25；
2） 他應許（1） 來12:26；
3） 他們應許（1） 彼後2:19；
4） 他⋯應許的（1） 羅4:21；
5） 應許者（1） 來11:11；
6） 應許的（1） 多1:2；
7） 蒙應許（1） 加3:19；
8） 稱為（1） 提前2:10；
9） 自稱（1） 提前6:21
