Δύαλος
ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε, καὶ οὕτως ἀναπληρώσετε τὸν νόμον τοῦ Χριστοῦ → bear each other's burdens, and in that way fulfill the anointed King's Law (Galatians 6:2)
Spanish (DGE)
-ου, ὁ Díalo epít. de Dioniso en Peonia, Hsch.
Frisk Etymological English
Grammatical information: m.
Meaning: Δύαλος ὁ Διόνυσος παρὰ Παίωσιν H.
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Prob. an Illyrian word (not a Greek one). Note that the meaning is unknown. One compared θύελλα (s. v.) and Goth dwals foolish and Alb. dêj, dënj (< *dheuni̯ō) intoxicate. See Krahe Die Sprache der Illyrier 1, 82f.. Here foll. Krahe also Δευάδαι οἱ σάτ<υρ>οι ὑπ' Ιλλυριῶν H.; v. Windekens KZ 73, 115f. adduces Lat. duellum > bellum as illyr. LW [loanword].
Frisk Etymology German
Δύαλος: {Dúalos}
Meaning: ὁ Διόνυσος παρὰ Παίωσιν H.
Etymology : Illyrisches Wort, mit θύελλα (s. d.) am nächsten verwandt; vgl. noch got. dwals töricht, närrisch und alb. dêj, dënj (aus *dheuni̯ō) berausche. Krahe Die Sprache der Illyrier 1, 82f. m. Lit. Hierher nach Krahe auch Δευάδαι· οἱ σάτ<υρ>οι ὑπ’ Ιλλυριῶν H.; v. Windekens KZ 73, 115f. zieht noch heran lat. duellum > bellum als illyr. (bzw. pelasgisches) LW.
Page 1,422-423
