Ζάκυνθος

ἄμμες δὲ γ' ἐσσόμεσθα πολλῷ κάρρονες → and we shall be better by far | we shall be sometime mightier men by far than both | sometime we shall become much better than you | so we shall be, and braver far

English (Autenrieth)

Zacynthus (now Zante), an island in the realm of Odysseus, south of Same, Od. 1.246, Il. 2.634. A short syllable is not necessarily lengthened by position before the initial Z of this word, Od. 9.124, Od. 1.246; cf. Ζέλεια.

Ζάκυνθος: ἡ, реже ὁ Закинф (остров в Ионическом море, против Элиды, с городом того же названия, ныне Zante) Hom., Her. etc.