Θάλεια
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
Thalie :
1 une des trois Grâces;
2 Muse de la comédie et des chansons de table.
Étymologie: cf. θάλεια, θάλεα.
English (Autenrieth)
(‘Bloomer’): a Nereid, Il. 18.39†.
Russian (Dvoretsky)
Θάλεια: ἡ Талея или Талия
1 одна из Нереид, дочь Нерея и Дориды Hom.;
2 тж. Θαλία, одна из трех Харит Plut.;
3 тж. Θαλία, одна из девяти Муз Hes., впосл. муза комедии Anth.;
4 название 3-й книги «Истории» Геродота.
