τὸν καπνὸν φεύγων εἰς τὸ πῦρ ἐνέπεσεν → out of the frying pan into the fire, from the frying pan into the fire
Πῐτᾰνα a city in Sparta: its eponymous nymph, mother by Poseidon of Euadne. πρὸς Πιτάναν δὲ παρ' Εὐρώτα πόρον δεῖ σάμερον ἐλθεῖν (O. 6.28)
Πῐτάνα: ἡ дор. = Πιτάνη.
