Πυλοιγενής

English (LSJ)

Πυλοιγενές, (Πύλος) born in Pylos, Il.2.54, 23.303; cf. Πυληγενής.

French (Bailly abrégé)

ής, ές :
né à Pylos.
Étymologie: Πύλος, γένος.

Russian (Dvoretsky)

Πῠλοιγενής: родом из Пилоса Hom., HH.

Greek (Liddell-Scott)

Πῠλοιγενής: -ές, (Πύλος) ὁ ἐν Πύλῳ γεννηθεὶς ἢ προελθὼν ἐκ Πύλου, Ἰλ. Β. 54, Ψ. 303, Ὕμν. Ὀμ. εἰς Ἀπόλλ. 424· ἀλλὰ τὸν συνήθη τύπον Πυληγενὴς ἐτήρησεν ὁ Wolf. ἐν τῷ Ὕμν. εἰς Ἀπολλ. 398, ὡς παρ’ Εὐφορίωνι 59· πρβλ. Λοβέκ. εἰς Φρύν. 647.

English (Autenrieth)

ές: born in Pylos, bred in Pylus, Nestor, ἵπποι, Β, Il. 23.303.

Greek Monotonic

Πῠλοιγενής: -ές (γίγνομαι), αυτός που γεννήθηκε στην Πύλο, αυτός που προέρχεται από την Πύλο, σε Ομήρ. Ιλ.

Middle Liddell

Πῠλοι-γενής, ές γίγνομαι
sprung from Pylos, Il.