Τελαμών

Wikipedia EN

In Greek mythology, Telamon (/ˈtɛləmən/; Ancient Greek: Τελαμών, Telamōn means "broad strap") was the son of King Aeacus of Aegina, and Endeïs, a mountain nymph. The elder brother of Peleus, Telamon sailed alongside Jason as one of his Argonauts, and was present at the hunt for the Calydonian Boar. In the Iliad, he was the father of Greek heroes Ajax the Great and Teucer by different mothers. Some accounts mention a third son of his, Trambelus. He and Peleus were also close friends of Heracles, assisting him on his expeditions against the Amazons and his assault on Troy (see below).

In an earlier account recorded by Pherecydes of Athens, Telamon and Peleus were not brothers, but friends. This would accord with Peleus being the father of the hero Achilles (Homer called him Pelides – i.e. son of Peleus). According to this account, Telamon was the son of Actaeus and Glauce, with the latter being the daughter of Cychreus, king of Salamis; and Telamon married Periboea (Eriboea), daughter of King Alcathous of Megara.

Wikipedia EL

Ο Τελαμώνας (αρχ. ελλ: Τελαμών) ήταν ήρωας της ελληνικής μυθολογίας από την Αίγινα. Ήταν γιος του Ακταίου ή του Αιακού και της Γλαύκης ή της Ενδηίδας αντίστοιχα, αδελφός του Πηλέα, της Αλκιμάχης και του Φώκου.

Ο Τελαμών διώχθηκε από το πατρώο νησί του μαζί με τον αδελφό του Πηλέα, όταν ο πρώτος κατά την εξάσκησή του στη δισκοβολία, σκότωσε κατά λάθος τον μικρότερο αδελφό του Φώκο. Εκδιωγμένα έτσι τα δύο αδέλφια κατέφυγαν ο μεν Πηλέας στη Θεσσαλία, ο δε Τελαμών στη Σαλαμίνα, όπου νυμφεύθηκε τη Γλαύκη, την κόρη του βασιλέα της περιοχής Κυχρέα, με την οποία όμως δεν απέκτησε παιδιά. Όταν πέθανε ο Κυχρέας, ο Τελαμών ανέλαβε βασιλιάς της Σαλαμίνας. Μετά τον θάνατο της Γλαύκης, έλαβε ως σύζυγο την Περίβοια, την κόρη του Αλκάθου, με την οποία και απέκτησε τον Αίαντα και τον Τράμβηλο.

Σύμφωνα με την ελληνική μυθολογία, ο Τελαμώνας έλαβε μέρος στην Αργοναυτική εκστρατεία, αλλά και βοήθησε τον ήρωα Ηρακλή στην εκστρατεία κατά του Λαομέδοντα, του οποίου την κόρη Ησιόνη έλαβε ως αριστείο της βοήθειας που παρέσχε. Με την Ησιόνη ο Τελαμών απέκτησε ένα ακόμη γιο, τον Τεύκρο (τον νόθο). Κατά μία άλλη εκδοχή ο Τελαμών έλαβε και άλλη μία αιχμάλωτη, τη Θεάνειρα (μερικοί την ταυτίζουν με την Ησιόνη), με την οποία και απέκτησε τον Τράμβηλο ή Στράμβηλο, που αργότερα πολέμησε στο πλευρό των Τρώων κατά των Ελλήνων. Τον Τράμβηλο τελικά σκότωσε ο Αχιλλέας. Επίσης ο Τελαμώνας έλαβε μέρος και σε διάφορες άλλες μάχες του Ηρακλή, όπως κατά των Αμαζόνων, κατά των Μερόπων στη Κω, καθώς και στη μάχη κατά του γίγαντα Αλκυονέως στην Κόρινθο.

French (Bailly abrégé)

ῶνος (ὁ) :
Télamon, fils d'Éaque, père d'Ajax.
Étymologie: τελαμών.

English (Autenrieth)

Telamon, the son of Aeacus, brother of Peleus, king in Salamis, and father of Ajax and Teucer, Il. 8.283, Il. 13.177, Il. 17.284, , Od. 11.553.

English (Slater)

Τελᾰμών (-ών, -ῶνος, -ῶνι.) king of Salamis, son of Aiakos. πόλιν τάνδε κόμιζε Δὶ καὶ κρέοντι σὺν Αἰακῷ Πηλεῖ τε κἀγαθῷ Τελαμῶνι σύν τ' Ἀχιλλεῖ (P. 8.100) Λαομέδοντα δ' εὐρυσθενὴς Τελαμὼν Ἰόλᾳ παραστάτας ἐὼν ἔπερσεν (N. 3.37) σὺν ᾧ (= Ἡρακλεῖ) ποτε Τροίαν κραταιὸς Τελαμὼν πόρθησε (N. 4.25) κεῖνος (sc. φθόνος) καὶ Τελαμῶνος δάψεν υἱὸν φασγάνῳ ἀμφικυλίσαις (N. 8.23) ἄνδωκε δ' αὐτῷ φέρτατος οἰνοδόκον φιάλαν χρυσῷ πεφρικυῖαν Τελαμών (I. 6.40) “ἔσσεταί τοι παῖς, ὃν αἰτεῖς, ὦ Τελαμών” (I. 6.52)

Russian (Dvoretsky)

Τελαμών: ῶνος ἡ Теламон (приморский город в Этрурии) Plut.
Τελᾰμών: ῶνος ὁ Теламон (сын Эака, один из участников Калидонской охоты и похода аргонавтов, отец Эанта и Тевкра) Hom., Pind. etc.

Translations

az: Telamon; bg: Теламон; br: Telamon; bs: Telamon; ca: Telamó; co: Telamonu; cs: Telamón; de: Telamon; el: Τελαμώνας; en: Telamon; eo: Telamono; es: Telamón; eu: Telamon; fa: تلامون; fi: Telamon; fr: Télamon; gl: Telamón; he: טלאמון; hy: Թելամոն; io: Atlanto; it: Telamone; ja: テラモーン; ko: 텔라몬; la: Telamon; mk: Теламон; nl: Telamon; no: Telamon; pl: Telamon; pt: Télamo; ro: Telamon; ru: Теламон; sh: Telamon; simple: Telamon; sk: Telamón; sl: Telamon; sr: Теламон; tr: Telamon; uk: Теламон; zh: 鐵拉蒙