γύη
τὰ σῦκα σῦκα, τὴν σκάφην δὲ σκάφην ὀνομάζειν → call a spade a spade | speak the truth | speak straight from the shoulder | give it straight from the shoulder | give the straight goods | not to mince matters | not to mince words | not mince words | call things by their right names | call a spade a spade and a shovel a shovel | call a shovel a shovel | call a spade a spade, not a big spoon
English (LSJ)
Spanish (DGE)
-ης, ἡ
• Alolema(s): dór. γύα Synes.Hymn.1.433, 465, 679
1 tierra como sinón. de país ἐκ Θρῄκης, ἵνα τὰν τριέτιν ᾤκησα γύαν Synes.Hymn.1.433, cf. 465, Et.Gud.325.17, fig. γύας ἔψαυσα κακῶν Synes.Hymn.1.679
•terreno, tierra de cultivo ταῖς βαθυσπόροις ... γύαις Sch.E.Ph.643, cf. 642, Hdn.Gr.1.306.
2 sendero Hsch.s.u. γύαι
•linde, AB 252.28
•de donde jur. ἐπὶ γύης n. dado al juicio de linaje en el que se investiga la línea paterna o materna AB 252.8; cf. γύης.
