διαμαχετέον
Ἰσότητα τίμα, μὴ πλεονέκτει μηδένα → Aequalitatem cole, neque ullum deprimas → Die Gleichheit ehre, keinen übervorteile
English (LSJ)
one must strive earnestly, Pl.Sph.241d (v.l. διαμαχητέον), R.380b; one must contend, πρός τι D.Chr.8.35 (διαμαχητέον).
Spanish (DGE)
• Alolema(s): tard. -ητέον D.Chr.8.35, Clem.Al.Paed.2.9.81, Eus.PE 13.3.17
1 hay que rechazar τὸ τοιοῦτον Pl.Sph.241d, κακῶν δὲ αἴτιον φάναι θεόν τινι γίγνεσθαι ἀγαθὸν ὄντα, δ. παντὶ τρόπῳ y en cuanto a decir que Dios, que es bueno, es el responsable de los males de alguien, hay que rechazarlo por todos los medios Eus.l.c.
•c. inf. hay que oponerse a δ. ... μήτε τινὰ λέγειν ταῦτα ... μήτε τινὰ ἀκούειν Pl.R.380b.
2 hay que combatir, hay que luchar πρὸς αὐτόν Plu.2.447b, πρὸς τὴν δόξαν D.Chr.l.c., πρὸς ὕπνον Clem.Al.l.c.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
διαμαχετέον, adj. verb. van διαμάχομαι het moet bestreden worden.
