δοκίς
εἰ πάλιν ἔστι γενέσθαι, ὕπνος σ' ἔ̣χει οὐκ ἐπὶ δηρόν, εἰ δ' οὐκ ἔστιν πάλιν ἐλθεῖν, αἰώ̣νιος ὕπνος → if it is possible for you to be born again, you will fall asleep, briefly; if it is not possible to return — it would be eternal sleep
English (LSJ)
-ίδος, ἡ,
A plank, Hp.Fract.13, X.Cyn.9.15, IG11.287A24 (Delos, iii B. C.).
2 screen or shield used by sappers = χελώνη ὀρυκτρίς, Ph.Bel.81.28, al.
II = δοκός ΙΙ, Arist.Mu.392b4, Ptol. Tetr.90; πυρίνη δοκίς D.S.15.50, cf. Nonn.D.2.199.
III number of the form mn2 (m>n), Theo Sm.p.42 H., Nicom.Ar.2.17.
Spanish (DGE)
-ίδος, ἡ
1 viga, cabrio, madero δοκίδα ὑποτείνας ὑπὸ τὴν κλίνην μετρίην poniendo por debajo de la cama una viga mediana para hacer una extensión, Hp.Fract.13, para construir una trampa τῇ στέγῃ ἐπιθεῖναι δοκίδας X.Cyn.9.15, στεγάσει δοκίσιν καὶ ἐπιβλῆσιντιθεὶς ἐναλλάξ IG 22.463.62, cf. 1672.87 (ambas IV a.C.), δοκίδος ... καθαιρεθείσης ἐκ τοῦ ἀνδρῶνος IG 11(2).287A.24 (Delos III a.C.), cf. PMerton 39.5 (IV/V d.C.), ξύλον ... καθάπερ δοκίδα Hero Fr.2.272, para colgar de ella una parra, Ph.2.117, para un aparejo de pesca, Opp.H.4.536, para una nave, S.E.M.10.56, δοκίδες ξενικαί POxy.4441.14.5 (IV d.C.).
2 milit., plu. planchas de madera usadas por los zapadores, Ph.Bel.81.28.
3 meteor., fenóm. luminoso celeste, prob. vara de luz δοκίδες τε καὶ βόθυνοι καὶ κομῆται Arist.Mu.392b4, cf. Heraclid.Pont.116, Ptol.Tetr.2.10.3, Arr.Phys.6, Artem.2.36, Origenes Cels.1.58, Eus.DE 1.9 (p.406.7), ὁπότε δὲ ἐπίμηκες ἔχουσι τὸ φῶς, καλοῦνται δοκίδες Ach.Tat.Intr.Arat.34, πυρίνη δ. D.S.15.50, δοκίδων ἀκτίς Nonn.D.38.39, δοκίδες ... ἐπήλυδες Nonn.D.2.199.
4 mat.-geom. viga n. del paralelepípedo de anchura y longitud iguales entre sí y menores que la altura, Hero Def.98, Theo Sm.p.113, sinón. de στηλίς Iambl.Nic.95
•ref. a los números ‘sólidos’ que responden a la fórmula x2.y (x<y) que genera el cuerpo sólido, Nicom.Ar.2.6, 15, 17, 29, Theo Sm.p.42, Hsch.
German (Pape)
[Seite 654] ίδος, ἡ, dim. von δοκός, Hippocr. u. A.; dah. Stäbchen, Ruthe, Xen. Cyn. 9, 15; Poll. 10, 157 u. a. Sp.
Russian (Dvoretsky)
δοκίς: ίδος ἡ
1 Xen. = δόκιον;
2 Arst., Diod., Plut. = δοκός 2.
Greek (Liddell-Scott)
δοκίς: -ίδος, ἡ, ὑποκορ. τοῦ δοκός, μικρὰ δοκός, ῥάβδος, Ἱππ. Ἀγμ. 761, Ξεν. Κυν. 9, 15. ΙΙ. = δοκὸς ΙΙ, Ἀριστ. π. Κόσμ. 2, 11., 4, 24, Διόδ. 15. 50.
