εἰσαλείφω

English (LSJ)

smear or rub in, ἐς τὸ στόμα τῶν ὑστερέων Hp.Nat.Mul. 9; anoint, Aristid.2.292 J.

Spanish (DGE)

• Alolema(s): ἐσ- Hp.Nat.Mul.1
1 untar, aplicar c. ac. de cosa ἐσαλείφειν δὲ ἐς τὸ στόμα τῶν ὑστερέων ἔλαιον Hp.l.c.
2 fig., c. ac. de pers. ungir Ὅμηρον Aristid.Or.3.605.

German (Pape)

[Seite 740] einsalben, ἔλαιον εἴς τι, Hippocr

Greek (Liddell-Scott)

εἰσᾰλείφω: ἀλείφω ἐντός, Ἱππ. 566. 14.

Greek Monolingual

εἰσαλείφω (Α)
αλείφω εσωτερικώς.

Translations

anoint

Armenian: օծել; Bulgarian: намазвам, смазвам; Catalan: ungir; Chinese Czech: pomazat; Dalmatian: jongar; Dutch: zalven; Finnish: voidella; French: oindre, enduire, étaler, étendre; Galician: unxir, untar; German: ölen, schmieren, einreiben; Gothic: 𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌽; Greek: χρίω, μυρώνω, επαλείφω; Ancient Greek: ἀλείφειν, ἀλείφω, ἀλίνω, ἀπαλείφω, διαχρίω, ἐγχρίω, εἰσαλείφω, ἐκμυρίζω, ἐναλείφω, ἐπαλείφειν, ἐπαλείφω, ἐπιχρίω, παραλείφειν, παραλείφω, χρίειν; Hebrew: ⁧מָשַׁח⁩; Icelandic: smyrja; Irish: ung; Italian: ungere; Ladin: onjer, onje; Latin: ungo; Lombard: vong; Mandarin: 塗油於／涂油于, 涂油于; Maori: pōrae; Nahuatl: ohza; Occitan: ónher; Persian: ⁧اندودن⁩; Portuguese: ungir, untar, olear; Quechua: hawiy; Russian: смазывать, смазать; Sanskrit: लिम्पति, अनक्ति; Serbo-Croatian Cyrillic: на̀мазати; Roman: nàmazati; Spanish: ungir; Swedish: smörja; Tagalog: maghimo, himuan; Ugaritic: 𐎎𐎌𐎈; Ukrainian: мазати, змазувати