εὐκνήμις
From LSJ
Βιοῦν ἀλύπως θνητὸν ὄντ' οὐ ῥᾴδιον → Mortalis ullus vix sit exsors tristium → Schwer ist's für Sterbliche zu leben ohne Leid
Middle Liddell
ἐϋ-κνήμῑς, ῑδος, ἡ,
well-equipped with greaves, well-greaved, epic nom. and acc. pl. ἐϋκνημῖδες, -ῖδας, Hom.
English (Autenrieth)
ῖδος: well-greaved, epith. of Ἀχαιοί, and in the Od. also of ἑταῖροι. (See cut under ἀμφίβροτος.)
German (Pape)
[Seite 1075] ep. ἐϋκνήμις, ιδος, mit schönen Beinschienen, Ἀχαιοί, bes. in der Il., Od. 2, 402. 9, 550 ἑταῖροι. – Nonn. ἀπήνη, mit schönen Radschienen.
