κηρόω
Ἔλπιζε δ' αὐτὸν πάλιν εἶναι σοῦ φίλον → Igitur rediturum spera ad amicitiam tuam → So hege Hoffnung, dass dein Freund er wieder ist
English (LSJ)
A wax over, (δέλτον) Herod.3.15, cf. Tryph.Trop.p.195 S. (Pass.), PMag.Par.1.3214:—Pass., Hp.Art.30; κεκηρῶσθαι τὰ ἔσωθεν [τῆς κλεψύδρας] Aen.Tact.22.25; κηροῦμαι, κηρόομαι to be fastened with wax, [σῦριγξ] κεκήρωτο Longus 2.35.
II Med., form for oneself in wax, ἄγγεα AP9.226 (Zon.).
German (Pape)
[Seite 1434] 1) (von κηρός), mit Wachs überziehen, Sp.; aus Wachs bilden, κηρώσασθε ἄγγεα Zenob. (IX, 226); κεκήρωται ἡ σύριγξ, mit Wachs zusammengefügt, Long. 2, 35. – 2) (von κήρ), verletzen, beschädigen, VLL. – Pass. bei Clem. Al.
French (Bailly abrégé)
1-ῶ :
1 enduire de cire;
2 joindre avec de la cire;
Moy. κηρόομαι, κηροῦμαι façonner pour soi en cire.
Étymologie: κηρός.
2-ῶ :
perdre, détruire.
Étymologie: κήρ.
Spanish
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κηρόω [κηρός] met was bedekken.
Léxico de magia
encerar, cubrir de cera un cuenco λαβὼν φιάλην λευκὴν ... κήρωσον λευκῷ κηρῷ toma un cuenco blanco y encéralo con cera blanca P IV 3214
Greek Monotonic
κηρόω: βλ. κηρόομαι.
