κιθαρῳδική

From LSJ

Θησαυρός ἐστι τῶν κακῶν κακὴ γυνή → Ingens mali thesaurus est mulier mala → Ein Schatz an allem Schlechten ist ein schlechtes Weib

Menander, Monostichoi, 233

Russian (Dvoretsky)

κῐθᾰρῳδική: ἡ (sc. τέχνη) искусство пения в сопровождении кифары Plat.