Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

κοσμίως

Ἐς δὲ τὰ ἔσχατα νουσήματα αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι ἐς ἀκριβείην, κράτισται -> For extreme diseases, extreme methods of cure, as to restriction, are most suitable.
Corpus Hippocraticum, Aphorisms 1.6.2

French (Bailly abrégé)

adv.
avec ordre ; avec mesure ou décence;
Cp. κοσμιώτερον.
Étymologie: κόσμιος.

Russian (Dvoretsky)

κοσμίως: скромно, благопристойно, (добро)порядочно (ζῆν Isocr.; βιοῦν Lys.; πάντα πράττειν Plat.): κ. ἔχειν Plat. жить скромно; κοσμιώτατα συμφορὰς φέρειν Lys. терпеливо сносить испытания.

Chinese

原文音譯:kÒsmioj 可士米哦士
詞類次數:形容詞(2)
原文字根:系統 似的
字義溯源:有秩序的,體面的,莊重的,端正,正派,有聲望的,有品德的,端正,正派;源自(κόσμος)*=世界)
出現次數:總共(2);提前(2)
譯字彙編
1) 端正(1) 提前3:2;
2) 端正的(1) 提前2:9