λοστός
τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς → why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye | and why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye | why do you see the speck that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye
Greek Monolingual
ο (Μ λοστός)
μοχλός, ράβδος
νεοελλ.
σιδερένιος κυλινδρικός μοχλός για τη μετακίνηση βαρών, για την απόσπαση βράχων από το έδαφος ή για τη διάνοιξη οπών σε πετρώματα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < λοῖσθος ή λοισθός «δοκός»].
Translations
crowbar
Afrikaans: koevoet; Arabic: عَتْلَة; Armenian: լինգ; Azerbaijani: ling; Belarusian: цвікадзёр, лом; Catalan: alçaprem, palanqueta; Cherokee: ᎨᏘᎶᏍᏗ; Chinese Mandarin: 撬棍, 鐵撬／铁撬, 撬杠, 鐵挺／铁挺; Czech: páčidlo, pajsr, pajcr; Danish: koben, brækjern; Dhivehi: އަލަވަންގު; Dutch: koevoet, breekijzer; Esperanto: levstango; Estonian: sõrgkang; Faroese: kúbein, kleyv; Finnish: sorkkarauta; French: pied-de-biche, pince-monseigneur; Georgian: ძალაყინი; German: Brechstange, Brecheisen, Hebeeisen, Nageleisen, Kuhfuß, Geißfuß; Greek: λοστός; Ancient Greek: μοχλός; Hebrew: לום; Hindi: सब्बल, खनती, रंभा, अधिपारक; Hungarian: emelőrúd, emeltyű, feszítővas, pajszer; Icelandic: kúbein; Italian: piede di porco, palanchino, levachiodi, cavachiodi; Japanese: 鉄梃, バール, バー; Kannada: ಹಾರೆ; Kazakh: шегежұлғыш, шегесуырғыш; Korean: 노루발못뽑이, 빠루, 크로우바, 쇠지레; Latin: vectis; Latvian: lauznis; Lithuanian: laužtuvas, dalba; Luxembourgish: Briecheisen; Macedonian: ќускија, хебла; Maori: koropā, whakatiriwhana; Norwegian: brekkjern, kubein; Persian: دِیلُم; Polish: łom; Portuguese: pé-de-cabra; Romanian: rangă; Russian: лом, ломик, гвоздодёр, фомка, ломтик; Serbo-Croatian: ćuskija, pajser; Sikaiana: kolopaa; Slovak: páčidlo, pajsr; Spanish: pie de cabra, pata de cabra, palanqueta, barreta, palanca, diablo, diablito; Swedish: kofot, bräckjärn; Tagalog: landok, landol, ligkal; Tamil: நெம்புகோல், கடப்பாரை; Telugu: పలుగు; Tok Pisin: koroba; Turkish: levye; Ukrainian: цвяходер, лом; Walloon: pî-d'-bixhe, pidbixhe
