πικρὸν με ἀπαιτεῖς ἐνοίκιον → you ask too much of me, you demand a bitter rent from me
ές (λύω, μέλος): relaxing the limbs, ὕπνος, Od. 20.57 (with a play upon the word in v. 56).
