Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

μαλακότητα

Ὁ δὲ μὴ δυνάμενος κοινωνεῖν ἢ μηδὲν δεόμενος δι' αὐτάρκειαν οὐθὲν μέρος πόλεως, ὥστε ἢ θηρίονθεός -> Whoever is incapable of associating, or has no need to because of self-sufficiency, is no part of a state; so he is either a beast or a god
Aristotle, Politics

Greek Monolingual

η (AM μαλακότης, -ητος) μαλακός
1. απαλότητα, τρυφερότητα («καὶ ὡσαύτως πάχος καὶ λεπτότηταμαλακότητα καὶ σκληρότητα ἡ ἁφή», Πλάτ.)
2. ηπιότητα, γλυκύτητα, προσήνεια, μειλιχιότητα
αρχ.
1. αδυναμία, ασθενικότητα
2. φρ. «μαλακότης τοῦ κλίματος» — το εύκρατο του κλίματος.