νεόζυξ

From LSJ

Μήποτε γάμει γυναῖκα κοὐκ ἀνοίξεις τάφον → Eris immortalis, si non ducis mulierem → Nimm nie dir eine Frau, erspare dir dein Grab

Menander, Monostichoi, 362
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: νεόζυξ Medium diacritics: νεόζυξ Low diacritics: νεόζυξ Capitals: ΝΕΟΖΥΞ
Transliteration A: neózyx Transliteration B: neozyx Transliteration C: neozyks Beta Code: neo/zuc

English (LSJ)

-υγος, ὁ, ἡ, = νεόζυγος, πῶλος E. Fr. 821. metaph, newly-married, ARh. 4.1191.

German (Pape)

[Seite 241] υγος, = νεόζυγος, γυναῖκες, neu vermählt, Ap. Rh. 4, 1191.

Russian (Dvoretsky)

νεόζυξ: ῠγος adj. Eur. = νεοζυγής.

Greek (Liddell-Scott)

νεόζυξ: -ῠγος, ὁ, ἡ, = νεοζυγής, πῶλος Εὐρ. Ἀποσπ. 818· - ὁ νεωστὶ ὑπὸ τὸν ζυγὸν τοῦ γάμου ἐλθών, Ἀπολλ. Ρόδ. Δ. 1191.

Greek Monolingual

νεόζυξ, ὁ και ἡ (Α)
νεοζυγής.
[ΕΤΥΜΟΛ. < νε(ο)- + -ζυξ (< ζεύγνυμι), πρβλ. μονόζυξ].

English (Woodhouse)

new to the yoke

⇢ Look up on Google | Wiktionary | LSJ full text search (Translation based on the reversal of Woodhouse's English to Ancient Greek dictionary)