πλὴν τῆς τεκούσης θῆλυ πᾶν μισῶ γένος → except for the one that gave birth to me, I hate the entire genus of women
-έω1. κινούμαι προς τα πίσω, υποχωρώ2. στρ. εκτελώ οπισθοχώρηση.[ΕΤΥΜΟΛ. < οπισθ(ο)- + -χωρώ (< χώρος), πρβλ. υποχωρώ].