οὐ γὰρ ἂν τό γε πραχθὲν ἀγένητον θείη → since he cannot make what was done as though it had not come to pass
ποικῐλοστόλος: в пестром одеянии, т. е. расписной, разукрашенный (ναῦς Soph.).
