Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

σκληροτράχηλος

Γελᾷ δ' ὁ μωρός, κἄν τι μὴ γέλοιον ᾖ -> The fool laughs even when there's nothing to laugh at
Menander
Full diacritics: σκληροτράχηλος Medium diacritics: σκληροτράχηλος Low diacritics: σκληροτράχηλος Capitals: ΣΚΛΗΡΟΤΡΑΧΗΛΟΣ
Transliteration A: sklērotráchēlos Transliteration B: sklērotrachēlos Transliteration C: sklirotrachilos Beta Code: sklhrotra/xhlos

English (LSJ)

[ᾰ], ον,

   A stiff-necked, LXX Ex.33.3, al., Aesop.318, Act.Ap.7.51; cf. σκληραύχην:—hence σκληροτρᾰχηλέω, Hsch.s.v. Τελχιτένοντες, Phot.s.v. Τελχιταίνει, EM751.36.

German (Pape)

[Seite 901] hartnäckig, halsstarrig, Sp.

Greek (Liddell-Scott)

σκληροτράχηλος: -ον, ὁ ἔχων τὸν τράχηλον σκληρόν, δύσκαμπτον, Ἑβδ. (Ἔξοδ. ΛΓ΄, 3, κ. ἀλλ.), Πράξ. Ἀποστ. ζ΄, 51· πρβλ. σκληραύχην· ― σκληροτραχηλία, ἡ, Ἐκκλ.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
qui a le cou dur ; fig. entêté.
Étymologie: σκληρός, τράχηλος.

English (Strong)

from σκληρός and τράχηλος; hardnaped, i.e. (figuratively) obstinate: stiffnecked.

English (Thayer)

σκληροτράχηλόν (σκληρός and τράχηλος), properly, stiff-necked ; tropically, stubborn, headstrong, obstinate: Sept. for עֹרֶף קְשֵׁה, σκληροτραχηλια, Test xii. Patr., test. Sym. § 6). Not found in secular authors; (cf. Winer's Grammar, 26,99 (94)).

Greek Monolingual

-η, -ο / σκληροτράχηλος, -ον, ΝΜΑ
1. ισχυρογνώμονας, πείσμονας, ξεροκέφαλος
νεοελλ.
μτφ. α) άκαμπτος, ανυποχώρητοςσκληροτράχηλος αντίπαλος»)
β) ανθεκτικός στις κακουχίες, σκληραγωγημένος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < σκληρός + τράχηλος.

Greek Monotonic

σκληροτράχηλος: ον, σκληροτράχηλος, ανυπάκουος, απείθαρχος, σκληραγωγημένος, σκληρός, σε Καινή Διαθήκη

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

σκληροτράχηλος -ον [σκληρός, τράχηλος] halsstarrig, koppig, hardnekkig.

Russian (Dvoretsky)

σκληροτράχηλος: жестоковыйный, строптивый, упрямый NT.

Middle Liddell

σκληρο-τράχηλος, ον,
stiff-necked, NTest.

Chinese

原文音譯:sklhrotr£chloj 士克累羅-特拉黑羅士
詞類次數:名詞(1)
原文字根:硬-頸的
字義溯源:豎琴頸,硬著頸項;由(σκληρός)=乾的)與(τράχηλος)*=喉,頸)組成,其中 (σκληρός)出自(σκέλος)=腿),而 (σκέλος)出自(σκάφη)X*=使乾透,烘)。參讀 (σκληροκαρδία)註
出現次數:總共(1);徒(1)
譯字彙編
1) 硬著頸項(1) 徒7:51