πόθῳ δὲ τοῦ θανόντος ἠγκιστρωμένη ψυχὴν περισπαίροντι φυσήσει νεκρῷ → pierced by sorrow for the dead shall breathe forth her soul on the quivering body
και τρόμαμα, το, Ν τρομάζω
η ενέργεια και το αποτέλεσμα του τρομάζω, αιφνίδιος και ζωηρός φόβος, ξάφνιασμα.