παρθενικὴν δὲ γαμεῖν, ἵνα ἤθεα κεδνὰ διδάξῃς → take thee a maiden to wife, and teach her ways of discretion
το, Νβοτ. κοινή ονομασία είδους του φυτού σκόλυμος.[ΕΤΥΜΟΛ. < Χριστός + αγκάθι].