ἀδόξως

From LSJ

πᾶσι τοῖς ἐσχάτοις ζημιοῦσθαι → be punished by all the most extreme penalties

Source

French (Bailly abrégé)

adv.
sans gloire, sans honneur.
Étymologie: ἄδοξος.

Spanish

con mala fama

Russian (Dvoretsky)

ἀδόξως: бесславно, позорно Plut.