ἀειφανής
Κύριε, βοήθησον τὸν δοῦλον σου Νῖλον κτλ. → Lord, help your slave Nilos ... (mosaic inscription from 4th-cent. church in the Negev)
English (LSJ)
ἀειφανές,
A always above the horizon, of stars, Nearch. ap. Arr. Ind.25.6, cf. Cleom.1.5.
2 ever-shining, πῦρ, of the sun, D.P. 583; λύχνος Nonn. D. 27.320.
Spanish (DGE)
(ἀειφᾰνής) -ές
1 siempre brillante del sol, D.P.583, λύχνος Nonn.D.27.320
•fig. siempre ilustre ὕπατοι AP 7.698 (Christod.).
2 siempre visible, siempre por encima del horizonte (ζώνη) ἀρκτικὸς ἀ. Thal.A 13c, de estrellas, Nearch.1 (p.689), Cleom.1.3.25.
German (Pape)
[Seite 41] ές, stets leuchtend, von Sternen, Arr. Ind. 24, 6; der Polarkreis, Plut. plac. phil. 2, 12; vgl. D. Pers. 583.
Greek (Liddell-Scott)
ἀειφᾰνής: -ές, ἀείποτε λάμπων, ἐπὶ ἀστέρων, Ἀρρ. Ἰνδ. 24. 6. 2) πάντοτε ὁρατός, περὶ τοῦ πολικοῦ ἀστέρος, Στοβ. Ἐκλογ. 1. 900.
Russian (Dvoretsky)
ἀειφᾰνής: всегда видимый (κύκλος ἀρκτικός Plut.).
