ἀλλάττω

French (Bailly abrégé)

c. ἀλλάσσω.

German (Pape)

ἀλλάξω, pass. aor. I. ἠλλάχθην, Her. und Tragg. gew., seltener bei Ar., in Prosa gew. aor.2 ἠλλάγην, anders machen, verändern, dah. Eins für das Andere nehmen, verwechseln, vertauschen, τί τινος, Aesch. Prom. 969; οὐράνιον φῶς ἀλλάξαι ἐν χαλκοδέτοις αὐλαῖς Soph. Ant. 936, das Himmelslicht mit Kerkerbanden tauschen; ἀλλάξασθ' ἀΐδου θαλάμους Eur. Hec. 478; εἶδος ἀλλάξαι, eine veränderte Gestalt annehmen, Bacch. 53, 1329; τὸ ἑαυτοῦ εἶδος ἐς πολλὰς μορφάς Plat. Rep. II.380d; πόλιν ἐκ πόλεως Polit. 289e; χώραν Parm. 139a, ein Land verlassen. Dah. vergelten, φόνον φονεῦσι Eur. El. 89.
Med., gegen etwas für sich austauschen, τί τινος, τὴν παραυτίκα ἐλπίδα οὐδενός Thuc. 8.82; bes. vom Handel, νόμισμα χρημάτων καὶ χρήματα νομίσματος Plat. Legg. VIII.849e; ἀντί τινος, z.B. ἀντ' ἀργυρίου Rep. II.371c; vom Kaufe und Verkaufe, ὅσα διά τινος ὠνῆς ἢ καὶ πράσεως ἀλλάττεταί τις ἄλλῳ Legg. XI.915d, bes. Sp.; Her. verb. τοῖς πλησίοισι τὰ οἰκήϊα κακά 7.152; πρός τινα, Plat. Legg. XI.915e und Folgde.