ἀλλοτριοπραγέω
πενία μόνα τὰς τέχνας ἐγείρει → poverty alone promotes skilled work, necessity is the mother of invention, necessity is the mother of all invention, poverty is the mother of invention, out of necessity comes invention, out of necessity came invention, frugality is the mother of invention
English (LSJ)
meddle with other folk's business: excite commotions, Plb.5.41.8; opp. αὐτοπραγέω, Procl. in R.2.149 K.
Spanish (DGE)
1 de revolucionarios manifestarse en contra, suscitar desorden, agitar οὐδὲ τολμήσειν ἀλλοτριοπραγεῖν τοὺς περὶ τὸν Μόλωνα, τοῦ βασιλέως παρόντος Plb.5.41.8.
2 actuar como no se debe οἱ ... αὐτοπραγήσαντες τὴν δεξιὰν πορεύονται τὴν ... ζωήν, ... οἱ δὲ ἀλλοτριοπραγήσαντες τὴν ἀριστεράν los que actúan de acuerdo consigo mismos siguen la vida de la derecha, los que actúan como no se debe siguen la de la izquierda Procl.in R.2.149.27 (en rel. c. Pl.R.614c)
•meterse en asuntos ajenos o sin interés περὶ τὸ σῶμα Phlp.in de An.528.23.
German (Pape)
[Seite 106] fremdartige Dinge, um die man sich nicht zu bekümmern hat, treiben, Unruhen stiften, Pol. 5, 41, 8 u. Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ἀλλοτριοπρᾱγέω: ἀναμιγνύομαι εἰς ξένας ὑποθέσεις ἢ ἐργασίας· ― διεγείρω ταραχάς, στάσεις, Πολύβ. 5. 41, 8.
Russian (Dvoretsky)
ἀλλοτριοπρᾱγέω: затевать бунт, сеять смуту Polyb.
