ἀναβράττω

German (Pape)

[Seite 182] nur praes., att. = -βράζω, Ar. κρέα, Fleisch kochen, Ach. 969; κίχλας Pax 1163; Ran. 511; Arist. meteor. 2, 16 τὰ ἐν τοῖς λίκνοις ἀναβραττόμενα, was in den Sieben beim Rütteln obenauf liegt.

French (Bailly abrégé)

att. c. ἀναβράσσω.

Spanish (DGE)

I tr.
1 cocer κίχλας Ar.Pax 1197, κρέα Ar.Ra.510, cf. Ar.Ach.1005
•recalentar τὴν δ' ἕωλον ἀναβεβρασμένην Ar.Fr.45A
•hacer hervir Hero Spir.2.34.
2 hacer brotar τότ' ἀνέβραχε διψάδος αὔτως ἐκ κορυφῆς ἄλληκτον hizo brotar una fuente inagotable de la sedienta cumbre A.R.1.1147.
II intr.
1 hervir, bullir como falsa etim. de ζωή: ζωὴν ... ὡς τὸ ὄνομα σημαίνει, ζέουσάν τε καὶ ἀναβράττουσαν Dam.Pr.86 (p.203)
•fermentar οἶνος Procop.Goth.3.35.6.
2 echar hacia arriba, hacer saltar hacia arriba ὅπου δ' ἂν γένηται τοιοῦτος σεισμὸς ... ὥσπερ τῶν ἐν τοῖς λίκνοις ἀναβραττομένων Arist.Mete.368^b29, σεισμοὶ ... ἐγίγνοντο, ὥστε καὶ τὸ πεδίον ... ἀναβράττεσθαι D.C.66.22.3
•saltar hacia arriba ἅρματος ἀναβράσσοντος LXX Na.3.2.