ἀναμετρητής
From LSJ
Δελφῖνα νήχεσθαι διδάσκεις: ἐπὶ τῶν ἐν ἐκείνοις τινὰ παιδοτριβούντων, ἐν οἷς ἤσκηται → Teaching dolphins to swim: is applied to those who are teaching something among people who are already well versed in it
English (LSJ)
ἀναμετρητοῦ, ὁ, official in charge of land-survey, Wilcken Chrest.229.3 (iv A. D.).
Spanish (DGE)
-οῦ, ὁ
funcionario del catastro Wilcken Chr.1.229.3 (IV a.C.), SB 4295.3
•agrimensor Ptol.Iudic.4.5.
Greek (Liddell-Scott)
ἀναμετρητής: ὁ, ὁ ἀναμετρῶν τι, μετρητής, Φώτ.