Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀτόνως

From LSJ

L'amor che move il sole e l'altre stelleLove that moves the sun and the other stars

Dante Alighieri, Paradiso, XXXIII, v. 145

French (Bailly abrégé)

adv.
sans vigueur.
Étymologie: ἄτονος.

Russian (Dvoretsky)

ἀτόνως: слабо, вяло (ἐκλελυμένως καὶ ἀ. Plut.).

Spanish

suavemente