ἀλλ' οὐκ οἰωνοῖσιν ἐρύσσατο κῆρα μέλαιναν → by no augury could he ward off black death
καθαρός, ὑγιής, ὁλόκληρος, Hsch.
puro, sano, unitario Hsch. (v.l. por ἀφελής, cf. I 2).