ἄγδην
From LSJ
Ὀργὴν ἑταίρου καὶ φίλου πειρῶ φέρειν → Toleres amici et comitis iracundiam → Ertrage nur des Freundes und Gefährten Zorn
English (LSJ)
Adv. (ἄγω) by carrying, ἄγδην σύρειν Luc.Lex.10.
Spanish (DGE)
adv. a rastras ἐγτυγχάνω ... ἀρρητοποιοῖς Δεινίαν σύρουσιν ἄγδην Luc.Lex.10.
• Etimología: Cf. ἄγω.
German (Pape)
[Seite 11] (ἄγε, f. ἄγω), σύρουσι Δεινίαν ἐπὶ τὴν ἀρχήν Luc. Lexiph. 10, vor Gericht führen, schleppen; ein juristischer Ausdruck, wie es scheint.
French (Bailly abrégé)
adv.
en poussant.
Étymologie: ἄγω, -δην.
Greek (Liddell-Scott)
ἄγδην: Ἐπίρρ. (ἄγω) συρτά, «σβαρνιχτά», Δεινίαν σύρουσιν ἄγδην ἐπὶ τὴν ἀρχήν, Λουκ. Λεξιφ. 10
Russian (Dvoretsky)
ἄγδην: adv. волоком, силой (σύρειν τινὰ ἐπὶ τὴν ἀρχήν Luc.).
