ἐγκάς
Θησαυρός ἐστι τῶν κακῶν κακὴ γυνή → Ingens mali thesaurus est mulier mala → Ein Schatz an allem Schlechten ist ein schlechtes Weib
English (LSJ)
Adv. deep in, prob. in Hp.VC5, cf. Gal.19.94.
Spanish (DGE)
adv. en profundidad Gal.19.94.
• Etimología: De ἐν y el suf. de ἑκάς, ἀνακάς, etc.
German (Pape)
[Seite 705] in der Tiefe, tief unten, Hippocr.
French (Bailly abrégé)
adv.
au fond.
Étymologie: DELG ἐν, -κας.
Greek (Liddell-Scott)
ἐγκάς: ἐπίρρ., ἐν βάθει, πιθαν. γραφ. ἐν Ἱππ. π. τῶν ἐν Κεφ. Τρωμ. 899, πρβλ. Γαλην. Λεξ. σ. 466.
Frisk Etymological English
Grammatical information: adv.
Meaning: deep in (Hp., Gal.).
Other forms: (ἔγκας)
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: To ἔγκατα (s. v.); formation like ἀγκάς, ἐντυπάς a. o. (Schwyzer 631). DELG considers ἐν- and -κας as in ἕ-κας, ἀνα-κάς.
Frisk Etymology German
ἐγκάς: {egkás}
Forms: (ἔγκας)
Meaning: tief unten (Hp., Gal.).
Etymology: Zu ἔγκατα (s. d.); Bildung wie ἀγκάς, ἐντυπάς u. a. (Schwyzer 631).
Page 1,438
